Herald, who builds digital infrastructure for commercial insurance, has acquired Babbix, an email-native, AI agent purpose-built for brokers.